YOU SAID:

Betty Botter had some butter But! she said, this butter is bitter! Oh no! I am doomed!

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを持っていましたが！彼女は言いました、このバターは苦いです！なんてこった！私は運命にあります！

BACK INTO ENGLISH

Although Betty Botter had butter! She said, this butter is bitter! Oh my god! I'm doomed!

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターにはバターがありましたが！彼女は、「このバターは苦いよ！」と言いました。何てことだ！もう駄目だ！

BACK INTO ENGLISH

Although Betty Botter had butter! She said, "This butter is bitter!" oh my god! it's over now!

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターにはバターがありましたが！彼女は「このバターは苦い！」と言いました。何てことだ！もう終わったんだ！

BACK INTO ENGLISH

Although Betty Botter had butter! She said, "This butter is bitter!" oh my god! It's over!

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターにはバターがありましたが！彼女は「このバターは苦い！」と言いました。何てことだ！終わりました！

BACK INTO ENGLISH

Although Betty Botter had butter! She said, "This butter is bitter!" oh my god! it's over!

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターにはバターがありましたが！彼女は「このバターは苦い！」と言いました。何てことだ！終わりました！

BACK INTO ENGLISH

Although Betty Botter had butter! She said, "This butter is bitter!" oh my god! it's over!