YOU SAID:

Betty Botter had some butter, "But," she said, "this butter's bitter. If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter. But a bit of better butter-- that would make my batter better." So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she baked it in her batter, and the batter was not bitter. So 'twas better Betty Botter bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターをいくつか持っていたが、「このバターは苦い。私がこの苦いバターを焼くと、私のお尻は苦くなるだろう。だから彼女はバターを少し買った。彼女の苦いバターよりもよく、彼女は彼女のバッターでそれを焼いた。バッターは苦いことがなかった。だから、 'twas better Betty Botter

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter had several butter but "this butter is bitter, my baking will be bitter when I bake this bitter butter, so she bought a little butter, her bitter Better than butter, she baked it with her batter, bitter bitter

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはいくつかのバターを持っていましたが、「このバターは苦いです。私はこの苦いバターを焼くとき、私のベーキングは苦くなるでしょうから、少しバターを買ったので、バターよりも苦い、彼女は彼女のバッター

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter had some butter, but "is this butter's bitter. She bought a little butter baking my bitter when I bake this bitter butter, will, as more bitter than butter, batter her.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターをいくつか食べましたが、「このバターは苦いです。彼女はこの苦いバターを焼くときに私の苦いことを焼く小さなバターを買ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter ate some butter, "This butter is bitter, she bought a little butter to bake my bitter things when baking this bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを食べました。「このバターは苦いですが、この苦いバターを焼くときに私の苦いことを焼くために少しバターを買ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter ate butter. "This butter is bitter, but when I burn this bitter butter I bought a little butter to bake my bitter things.

INTO JAPANESE

ベティボターはバターを食べた。 "このバターは苦いですが、私はこの苦いバターを燃やすとき、私は私の苦い事を焼くために少しのバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Bota ate butter. "This butter is bitter, but when I burn this bitter butter, I bought a little butter to bake my bitter things.

INTO JAPANESE

ベティボタはバターを食べた。 "このバターは苦いですが、私はこの苦いバターを燃やすとき、私は私の苦い事を焼くために少しバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibota ate butter. "This butter is bitter, but when I burn this bitter butter, I bought a little butter to bake my bitter things.

INTO JAPANESE

ベティボタはバターを食べた。 "このバターは苦いですが、私はこの苦いバターを燃やすとき、私は私の苦い事を焼くために少しバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibota ate butter. "This butter is bitter, but when I burn this bitter butter, I bought a little butter to bake my bitter things.