YOU SAID:

Betty Botter had some butter, "But," she said, "this butter's bitter. If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter. But a bit of better butter-- that would make my batter better."

INTO JAPANESE

ベティーちゃんいたいくつかのバター「が、」彼女は言った、「このバター苦い。 私はこの苦いバターを焼く、ことにより、私の打者の苦いするでしょう。 しかし、良いバター - より良い私の打者になる。 のビット"

BACK INTO ENGLISH

"Betty had some butter," she said, "bitter butter. I bake this bitter butter, bitter, my batter will be. But a good butter-become a better hitter. The bit "

INTO JAPANESE

「ベティはいくつかバターを持っていた、」彼女は言った、"苦いバター。 この苦いバター、ビターを焼いて、私の打者になります。しかし、良いバター-より良い打者になります。ビット」

BACK INTO ENGLISH

"Betty some butter has had," she said, "bitter butter. Bake this bitter butter, bitter, my batter. But a good butter-makes better batter. A bit.

INTO JAPANESE

「ベティいくつかバターを持っていたが、」彼女は言った、『 苦いバター。この苦いバター、ビター、私の打者を焼きます。しかし、良いバターが良い生地。ビット。

BACK INTO ENGLISH

"Had the butter Betty some," she said, "bitter butter. Bake this bitter butter, bitter, my batter. Good but a good butter dough. A bit.

INTO JAPANESE

「あったバター ベティいくつか、」彼女は言った、"苦いバター。この苦いバター、ビター、私の打者を焼きます。良いバター生地が良い。ビット。

BACK INTO ENGLISH

"Was a butter Betty some," she said, "bitter butter. Bake this bitter butter, bitter, my batter. Good butter crust is good. A bit.

INTO JAPANESE

「だったバター ベティいくつか、」彼女は言った、"苦いバター。この苦いバター、ビター、私の打者を焼きます。良いバターの地殻は良いです。ビット。

BACK INTO ENGLISH

"Was the butter Betty some," she said, "bitter butter. Bake this bitter butter, bitter, my batter. Good butter crust is good. A bit.

INTO JAPANESE

「だったバター ベティいくつか、」彼女は言った、"苦いバター。この苦いバター、ビター、私の打者を焼きます。良いバターの地殻は良いです。ビット。

BACK INTO ENGLISH

"Was the butter Betty some," she said, "bitter butter. Bake this bitter butter, bitter, my batter. Good butter crust is good. A bit.