YOU SAID:

BETTY BOTTER BOUGHT SOME BUTTER TO ADD TO HER BATTER BUT THE BUTTER WAS BITTER SO BETTY BOUGHT SOME BETTER BUTTER TO MAKE THE BITTER BUTTER BATTER BETTER

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ってバターに加えましたが、バターが苦かったので、ベティは苦いバターをより良くするためにより良いバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter and added it to her butter, but the butter was bitter, so Betty bought better butter to make her bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買って自分のバターに加えましたが、そのバターは苦かったので、ベティは苦いバターをより良くするためにより良いバターを購入しました

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter and added it to her butter, but the butter was bitter, so Betty bought better butter to make her bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買って自分のバターに加えましたが、そのバターは苦かったので、ベティは苦いバターをより良くするためにより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter and added it to her butter, but the butter was bitter, so Betty bought better butter to make her bitter butter better.