YOU SAID:

Betty Botter bought some butter But she said this butter's bitter If I put it in my batter It will make my batter bitter, But a bit of better butter Will surely make my batter better.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った しかし、彼女はこのバターが苦いと言った バッターに入れたら それは私のバッターを苦くするでしょう、 しかし、より良いバターのビット きっと私のバッターを良くしてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. But she said this butter was bitter If you put it in the batter It will make my batter bitter, But a bit of better butter I'm sure it will make my batter better.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。 しかし、彼女はこのバターが苦いと言った バッターに入れたら それは私のバッターを苦くするでしょう、 しかし、より良いバターのビット きっと打者を良くしてくれると思います。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. But she said this butter was bitter If you put it in the batter It will make my batter bitter, But a bit of better butter I'm sure he'll make the batter better.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。 しかし、彼女はこのバターが苦いと言った バッターに入れたら それは私のバッターを苦くするでしょう、 しかし、より良いバターのビット 彼はバッターを良くしてくれると確信している。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. But she said this butter was bitter If you put it in the batter It will make my batter bitter, But a bit of better butter I'm sure he'll make the batter better.