YOU SAID:

Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So it was better, so Betty Botter bought a bit of better butter

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った しかし、彼女はバターが苦いと言った バッターに入れるとバッターが苦くなる でもバターを少し上げるとバッターが良くなる ベティ・ボッターはバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought the butter. But she said the butter was bitter When you put it in the batter, the batter becomes bitter. But if you raise the butter a little, the batter will get better. Betty Botter bought the butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。 でも、バターは苦いと言っていた。 バッターに入れるとバッターが苦くなる。 でもバターを少し上げるとバッターは良くなる ベティ・ボッターはバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought the butter. But he said the butter was bitter. When you put it in the batter, the batter becomes bitter. But if you raise the butter a little, the batter will be better. Betty Botter bought the butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。 でもバターが苦いと言われた。 バッターに入れるとバッターが苦くなる。 でもバターを少し上げるとバッターのほうが良くなる。 ベティ・ボッターはバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought the butter. But I was told that the butter was bitter. When you put it in the batter, the batter becomes bitter. But if you raise the butter a little, the batter will be better. Betty Botter bought the butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。 でもバターが苦いと言われた。 バッターに入れるとバッターが苦くなる。 でもバターを少し上げるとバッターのほうが良くなる。 ベティ・ボッターはバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought the butter. But I was told that the butter was bitter. When you put it in the batter, the batter becomes bitter. But if you raise the butter a little, the batter will be better. Betty Botter bought the butter.