YOU SAID:

Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った しかし、彼女はバターの苦味を言った バッターに入れれば、バッターを苦くする しかし、より良いバターのビットは私のバッターをより良くします だから、ベティ・ボッターは少し良い買った方が良かった

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. But she said the bitterness of butter If you put it in the batter, it will make the batter bitter. But a bit of better butter makes my batter better So Betty Botter had better buy a little better

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。 しかし、彼女はバターの苦味を言った バッターに入れれば、バッターは苦くなります。 しかし、より良いバターのビットは私のバッターをより良くします だからベティ・ボッターはもう少し良く買ったほうがいい

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. But she said the bitterness of butter If you put it in the batter, the batter will be bitter. But a bit of better butter makes my batter better So Betty Botter should buy a little better.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。 しかし、彼女はバターの苦味を言った バッターに入れれば、バッターは苦くなります。 しかし、より良いバターのビットは私のバッターをより良くします だからベティ・ボッターはもう少し良く買うべきです。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. But she said the bitterness of butter If you put it in the batter, the batter will be bitter. But a bit of better butter makes my batter better So Betty Botter should buy a little better.