YOU SAID:

Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butte

INTO JAPANESE

ベティが買ったバター しかし、彼女はバターの苦いことを言いました ねり粉に入れるとねり粉が苦くなります しかし、少し良いバターは私のバターを良くします だから 'ベティが買ったベティが少し良くなった

BACK INTO ENGLISH

Butter bought by Betty But she said the bitterness of butter When you put it in the dough the dough becomes bitter but a little better butter makes my butter better'Betty Betty bought a little better became

INTO JAPANESE

ベティが買ったバターでもバターの苦味生地に入れると生地は苦くなりますが、バターが少し良くなるとバターが良くなります」ベティベティが少し良く買った

BACK INTO ENGLISH

Even the butter that Betty bought will be bitter if you put it in the buttery dough, but if the butter gets a little better, the butter will get better. "Betty Botter bought a little better.

INTO JAPANESE

ベティが買ったバターもバター生地に入れると苦いですが、少し良くなるとバターも良くなります。 「ベティが買ったのはもう少し良かった。

BACK INTO ENGLISH

The butter that Betty bought is also bitter when put in the butter dough, but if it gets a little better, the butter will also get better. "It was a little better that Betty bought it.

INTO JAPANESE

ベティが買ったバターもバター生地に入れると苦いですが、少し良くなるとバターも良くなります。 「ベティがそれを買ったのは少し良かった。

BACK INTO ENGLISH

The butter that Betty bought is also bitter when put in the butter dough, but if it gets a little better, the butter will also get better. "It was a little good that Betty bought it.

INTO JAPANESE

ベティが買ったバターもバター生地に入れると苦いですが、少し良くなるとバターも良くなります。 「ベティがそれを買ったのは少し良かった。

BACK INTO ENGLISH

The butter that Betty bought is also bitter when put in the butter dough, but if it gets a little better, the butter will also get better. "It was a little good that Betty bought it.