YOU SAID:

Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter

INTO JAPANESE

ベティボターは、いくつかのバターを買っしかし、彼女は私が私の打者にそれを置く場合は、バターの苦い、それは私のバッターが苦くなります。しかし、より良いバターのビットがより良いだから私の打者を作る予定だ「ベターベティボターがより良いバターのビットを買ったTWAS

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter, but bought some of the butter, if she is that I put it in my batter, bitter butter, it will be my batter bitter. However, plans to make my batter because better butter bit better "Better Betty button over better Bata

INTO JAPANESE

彼女は私が私の打者にそれを置くことであればベティボターが、しかし、バターのいくつかを買って、苦いバターは、それは私のバッターが苦いとなります。しかし、より良いバタ上で、私の打者のため、より良いバター少し良く "ベター・ベティボタンを作ることを計画

BACK INTO ENGLISH

She if that I put it in my batter Betty Botter, however, bought some of the butter, bitter butter, it will be my batter bitter. However, on a better butter, for my batter, make a better butter a little better "Better Betty button

INTO JAPANESE

私は私の打者ベティボターにそれを置くことは、バターの一部を購入した場合、彼女は、苦いバターは、それは私のバッターが苦いとなります。しかし、よりよいバターで、私の打者のために、より良いバター少し良く "ベター・ベティボタンを作ります

BACK INTO ENGLISH

I put it in my batter Betty Botter is, if you purchase a part of the butter, she, bitter butter, it will be my batter bitter. However, a better butter, for the sake of my batter, make a better butter a little better "Better Betty button

INTO JAPANESE

私はあなたがバターの一部を購入した場合ベティボターが、ある私の打者に入れて、彼女は、苦いバターは、それは私のバッターが苦いとなります。しかし、より良いバターは、私の打者のために、より良いバター少し良く "ベター・ベティボタンを作ります

BACK INTO ENGLISH

I Betty Botter is a case where you have purchased part of the butter, put it in there my batter, she, bitter butter, it will be my batter bitter. However, better butter, for the sake of my batter, make a better butter a little better "Better Betty button

INTO JAPANESE

私ベティボターはあなたがバターの一部を購入した場合で、そこに私の打者に入れて、彼女は、苦いバターは、それは私のバッターは苦いとなります。しかし、より良いバターは、私の打者のために、より良いバター少し良く "ベター・ベティボタンを作ります

BACK INTO ENGLISH

I'm Betty Botter in case you buy a part of the butter, there put it in my batter, she, bitter butter, it is my batter will be bitter. However, better butter, for the sake of my batter, make a better butter a little better "Better Betty button

INTO JAPANESE

私はあなたがバターの一部を購入する場合にベティボターよ、私の打者にそれをそこに入れて、彼女は、苦いバターは、それは私のバッターが苦いなりますです。しかし、より良いバターは、私の打者のために、より良いバター少し良く "ベター・ベティボタンを作ります

BACK INTO ENGLISH

I'm Betty Botter in case you want to buy a part of the butter, put it there in my batter, she, bitter butter, it's become my batter bitter. However, better butter, for my batter, better butter a little better "Better Betty button

INTO JAPANESE

私はそれは苦い私の打者になってきた、あなたはバターの一部を購入したい場合にベティボターよ、私の打者であり、それを入れて、彼女、苦いバター。しかし、私の打者のためのより良いバター、より良いバター少し良く "ベター・ベティボタン

BACK INTO ENGLISH

I think it has come to bitter my batter, you'll Betty Botter in case you want to buy some of the butter, is my batter, put it, her bitter butter. However, better butter, better butter a little better "Better Betty button for my batter

INTO JAPANESE

私はあなたがバターのいくつかを購入したい場合には、それはあなたが'LLベティボター、苦い私の打者に来ていると思い、私の打者で、それを入れて、彼女の苦いバター。私の打者のためしかし、より良いバター、より良いバター少し良く "ベター・ベティボタン

BACK INTO ENGLISH

The case I want to buy you some of the butter, it is you 'LL Betty Botter, I think that it has come to the bitter my batter, in my batter, put it, her bitter butter. However, because of my batter, better butter, better butter a little better "Better Betibota

INTO JAPANESE

私はあなたにバターのいくつかを購入したい場合は、それはあなたが 'ベティボターをLLされ、私はそれが私の打者に、苦い私の打者に来ていると思い、彼女の苦いバターを入れて。しかし、私の打者、より良いバター、より良いバター少し良く "ベターBetibotaの

BACK INTO ENGLISH

If I want to buy you some of the butter, it will be LL you is' Betty Botter, I have it my batter, bitter my thoughts that come to the batter, put her bitter butter . However, my batter, better butter, better butter a little better "Better Betibota

INTO JAPANESE

私はあなたにバターのいくつかを購入する場合、それはあなたが「ベティボターであるLLになります、私はそれが私の打者持って、打者に来る苦い私の考えは、彼女の苦いバターを入れました。しかし、私の打者、より良いバター、より良いバター少し良く "ベターBetibota

BACK INTO ENGLISH

If I want to buy you some of the butter, it will be LL you are a "Betty Botter, I it with my batter, bitter my idea to come to the batter, put her bitter butter year. However, my batter, better butter, better butter a little better "Baie

INTO JAPANESE

私はあなたにバターのいくつかを購入したい場合は、「ベティボターあるLL、それは私の打者、苦い私の考えと私それは打者に来て、となり、彼女の苦いバター年置く。しかし、私の打者、より良いバター、より良いバター少し良く "ベ

BACK INTO ENGLISH

If I want to buy you some butter, "Betty Botter some LL, it is my batter, bitter my and thought I it came to the batter, next, put her bitter butter a year. However, my batter , better butter, better butter a little better "Baie

INTO JAPANESE

私はあなたにいくつかのバターを買いたい、「ベティボターいくつかのLL場合、それは、私の打者で苦い私と私はそれが打者に来たと思った、次の年彼女の苦いバターを入れた。しかし、私の打者、より良いバター、より良いバター少し良く "ベ

BACK INTO ENGLISH

I want to buy you some butter, "Betty Botter if some of the LL, it is, as the bitter me in my batter I thought it came to the batter, put the following year her bitter butter . However, my batter, better butter, better butter a little better "Baie

INTO JAPANESE

私はあなたにいくつかのバターを買いたい、「ベティボターはLLのいくつかは、それが、私はそれが打者に来たと思った私の打者で私の苦いとして、次の年に彼女の苦いバターを入れます。しかし、私の打者、より良いバターを、より良いバター少し良く "ベ

BACK INTO ENGLISH

I want to buy you some butter, some of the "Betty Botter is LL, it is, I think it is as my bitter in my batter, which I thought came to batter, her bitter in the next year put the butter. But, my batter, the better butter, a little better better butter "Baie

INTO JAPANESE

私はあなたにいくつかのバターを買いたい、「ベティボターのいくつかはそれは、LLですが、私は、それは私が来年で、打者に彼女苦いが来たと思ったバターを入れている、私のバッターの私の苦いようだと思います。しかし、私の打者、より良いバター、少し良く、より良いバター "ベ

BACK INTO ENGLISH

I want to buy you some butter, some of it of "Betty Botter, but is LL, I, it is in my next year, batter to have put the butter that I thought she bitter came, my I think as my bitter of batter. However, my batter, better butter, a little

INTO JAPANESE

私は私がバッターの私の苦いとして考えて、私は、それは私の次の年であり、私は彼女が苦いが来たと思ったバターを入れているために打者、あなたにいくつかのバター、「ベティボターのそれのいくつかを購入したいのですが、LLであります。しかし、私の打者、より良いバター、少し

BACK INTO ENGLISH

I think as I bitter of my batter, I, it is my next year, I will batter to have put the butter that I thought she came bitter, you some of the butter , I want to buy some of it of "Betty Botter, but there in the LL. However, my hitting

INTO JAPANESE

私はあなたが、私は「ベティボターのそれのいくつかを購入したい、バターの一部、私のバッターの私は苦いとして、私は、それは私の次の年であり、私は彼女が苦い来たと思ったバターを入れているために打者になると思いそこLLインチしかし、私の打撃

BACK INTO ENGLISH

I have you, I want to buy some of it of "Betty Botter, part of the butter, of my batter I have a bitter, I, it is my next year, I have her bitter come was I think to be a batter in order to have put the butter that I thought there LL inch However, my blow

INTO JAPANESE

私は、私は、それは私の次の年であり、私は苦い持っている持っている私の打者のベティボター、バターの一部、 "のそれのいくつかを購入したい、あなたを持っている彼女の苦い来る私がバッターだと思いました順序は、私の打撃を私はしかし、そこインチLLと思ったバターを入れているします

BACK INTO ENGLISH

I, I, it is my next year, I am Betty Botter of my batter to have have bitter, some of the butter, want to buy some of it of ", have you the order in which I was I think the batter her come bitter, I but my blow, there inch LL

INTO JAPANESE

私は、私、それは私の次の年であり、私が持っている私の打者のベティボター午前、バターの一部、苦いを持っている」のそれのいくつかを購入したい、あなたは私が打者彼女が来ると思いました順序を持っています苦い、私が、私の打撃、そこインチLL

BACK INTO ENGLISH

I, I, it is my next year, I have are Betty Botter am of my batter to have, some of the butter, want to buy some of it of "have a bitter, you are my batter will have the order in which I think she will come bitter, I, my blow, there inch LL

INTO JAPANESE

私、私、それは私の次の年であり、私は、持っている私の打者のベティボター午前ですバターの一部、苦いを持っている」のそれのいくつかを購入したいしている、あなたが私の打者順序を持つことになりますI彼女は苦い来ると思う、私は、私の打撃、LLがインチ

BACK INTO ENGLISH

I, I, it is my next year, I, my batter of Betty Botter morning to have some of the butter, and want to buy some of it of "have a bitter, you but I think that makes you I she comes bitter to have my batter order, I, my blow, LL Guy

INTO JAPANESE

私は、私は、それは私の来年は、私は、ベティボターの朝の私のバッターが「あなた、苦いを持っているバターのいくつかを持っている、とのそれのいくつかを購入したいですが、私はそれは私が彼女がに苦い来るあなたを作ると思います私の打者の順序を持​​って、私、私の打撃、LLガイ