YOU SAID:

Betty Botter bought some butter, But she said the butter’s bitter- If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my batter better. So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ってきたけど、バターは苦いって言ってた- 生地に入れると生地が苦くなるよ.しかし、少し良いバターが私のバッターをより良くします.だからベティ・ボッターはもっといいバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought some butter and she said it's bitter- put it in the batter and it makes the batter bitter.But a little bit better butter makes my batter better.So Betty Botter I bought better butter.

INTO JAPANESE

Betty Botter がバターを買ってきて、彼女はそれが苦いと言った - それを生地に入れると生地が苦くなる.しかし、少し良いバターは私の生地を良くする.

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought some butter and she said it was bitter - putting it in the dough made it bitter.But a little good butter makes my dough better.

INTO JAPANESE

Betty Botter さんはバターを買ってきて、苦いと言っていました。生地に入れると苦くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter and said it was bitter. When I put it in the dough, it became bitter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買って、苦いと言った。生地に入れると苦くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter and said it was bitter. When I put it in the dough, it became bitter.