YOU SAID:

Betty Botter bought some butter But she said the butter's bitter, "If I put it in my batter It will make my batter bitter, But a bit of better butter Will make my batter better." So she bought some better butter Better than the bitter butter, And she put it in her batter And her batter was not bitter, So 'twas better Betty Botter Bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

買ったらいくつかのバターが、バターの苦いと彼女は言った「かどうか苦い、私の打者になる私の打者を入れてそれが私の打者を改善することより良いバターのビット」。 彼女は苦いバターより良いバターを買ったと衣に入れて彼女、苦い、彼女の打者ではなかった従って ' twas 良いベティ ・ ビター、

BACK INTO ENGLISH

If you buy some butter butter's bitter and she said "whether or not a bit better than that it improves my batter batter batter bitter, I will make my butter". She bought some better than the bitter butter butter and put it in a cloth, her bitter batter her rather

INTO JAPANESE

いくつかのバターのバターは苦いを購入して彼女は言った「よりは少し苦い打者打者打者が私が向上するかどうか私になる私のバター」。 場合、彼女をいくつかの苦いバター バターより購入し、布に入れて、彼女の苦い打者の彼女ではなく

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said "A little bitter batters hitter batters will be me whether I will improve my butter." If you buy her from some bitter butter butter and put it in cloth, she's not her bitter batter

INTO JAPANESE

一部のバターバターは苦いものを買ったが、彼女は言った。あなたが彼女を苦いバターバターから買って、それを布に入れるならば、彼女は彼女の苦いバッターではありません

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said. If you bought her from bitter butter butter and put it in cloth, she is not her bitter batter

INTO JAPANESE

一部のバターバターは苦いものを買ったが、彼女は言った。あなたが苦いバターバターから彼女を買って、布にそれを入れるならば、彼女は彼女の苦いバッターではありません

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said. If you bought her from bitter butter but put it in a cloth, she is not her bitter batter

INTO JAPANESE

一部のバターバターは苦いものを買ったが、彼女は言った。あなたが苦いバターから彼女を買ったが布にそれを入れるならば、彼女は彼女の苦い打者ではありません

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said. If you bought her from bitter butter but put it in the cloth, she is not her bitter batter

INTO JAPANESE

一部のバターバターは苦いものを買ったが、彼女は言った。あなたが苦いバターから彼女を買ったが布にそれを入れるならば、彼女は彼女の苦い打者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said. If you bought her from bitter butter but put it in the cloth, she is not her bitter batter.

INTO JAPANESE

一部のバターバターは苦いものを買ったが、彼女は言った。あなたが彼女を苦いバターから買ったけれどもそれを布に入れるならば、彼女は彼女の苦いバッターではありません。

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said. If you bought her from bitter butter, but if you put it in a cloth, she is not her bitter batter.

INTO JAPANESE

一部のバターバターは苦いものを買ったが、彼女は言った。あなたが彼女を苦いバターから買ったが、あなたがそれを布に入れたのなら、彼女は彼女の苦いバッターではない。

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said. You bought her from bitter butter, but if you put it in the cloth, she is not her bitter batter.

INTO JAPANESE

一部のバターバターは苦いものを買ったが、彼女は言った。あなたは彼女を苦いバターから買った、しかしあなたがそれを布に入れるならば、彼女は彼女の苦いバッターではない。

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said. You bought her from bitter butter, but if you put it in a cloth, she is not her bitter batter.

INTO JAPANESE

一部のバターバターは苦いものを買ったが、彼女は言った。あなたは彼女を苦いバターから買った、しかしあなたがそれを布に入れるならば、彼女は彼女の苦いバッターではない。

BACK INTO ENGLISH

Some butter butter bought a bitter but she said. You bought her from bitter butter, but if you put it in a cloth, she is not her bitter batter.