YOU SAID:

Betty Botter bought some butter. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? She sells seashells by the seashore. How can a clam cram in a clean cream can?

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買いました。ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックしますか？彼女は海岸で貝殻を販売しています。きれいなクリーム入りのハマグリはどうやってできますか？

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. If the wood chuck can chuck wood, how much wood will the wood chuck chuck? She sells seashells on the shore. How can I make clams with beautiful cream?

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買いました。木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックはどれだけ木材をチャックしますか？彼女は海岸で貝殻を販売しています。美しいクリームでアサリを作るにはどうすればよいですか？

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. If a wood chuck can chuck wood, how much does the wood chuck chuck wood? She sells seashells on the shore. How do I make clams with beautiful cream?

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買いました。木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックは木材をどれだけチャックしますか？彼女は海岸で貝殻を販売しています。美しいクリームでアサリを作るにはどうすればよいですか？

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. If a wood chuck can chuck wood, how much does the wood chuck chuck wood? She sells seashells on the shore. How do I make clams with beautiful cream?