YOU SAID:

Betty botter bought some butter, but she said this butter's bitter...if I put it in my batter it will make my batter bitter.

INTO JAPANESE

いくつかのバターを買ったら、それを置く場合、このバターは・・・苦いのと彼女は言った私の打者が私の打者苦い。

BACK INTO ENGLISH

If you bought some butter, put it, this butter's bitter... and she said my batter is my batter bitter.

INTO JAPANESE

このバターは苦い...、それを置くいくつかのバターを購入し、私の打者と述べた場合、私の打者は苦いです。

BACK INTO ENGLISH

If said my batter and then buy... and put it some bitter butter this butter is my batter bitter.

INTO JAPANESE

私の打者を言ったとして、買うし、いくつかの苦いバターを入れてこのバターは苦い私のバッターです。

BACK INTO ENGLISH

Put the batter I said buy some bitter butter, butter is the batter my bitter.

INTO JAPANESE

入れてと言ったら打者は苦いバターを買い、バターは打者私の苦い。

BACK INTO ENGLISH

Buy the bitter butter batter I put the butter is my batter bitter.

INTO JAPANESE

購入するバターを入れた苦いバター打者は苦い私のバッターです。

BACK INTO ENGLISH

Bitter batter got to buy butter is bitter my batter.

INTO JAPANESE

打者はバターを買って、苦い、苦い私の打者。

BACK INTO ENGLISH

Bought a butter batter, batter my bitter, bitter.

INTO JAPANESE

バターバッターを買って、私の苦い、苦い人を打つ。

BACK INTO ENGLISH

Buy a butter batter and strike my bitter, bitter person.

INTO JAPANESE

バターのバッターを購入し、私の苦い、苦い人を打つ。

BACK INTO ENGLISH

Buy butter butter and hit my bitter, bitter person.

INTO JAPANESE

バターバターを購入し、私の苦い、苦い人を打つ。

BACK INTO ENGLISH

Buy butter butter and strike my bitter, bitter person.

INTO JAPANESE

バターバターを購入し、私の苦い、苦い人を攻撃してください。

BACK INTO ENGLISH

Buy butter butter and attack my bitter, bitter person.

INTO JAPANESE

バターバターを購入し、私の苦い、苦い人を攻撃してください。

BACK INTO ENGLISH

Buy butter butter and attack my bitter, bitter person.