YOU SAID:

betty botter bought some butter but she said the butter's bitter. If I put it in my batter it will make my batter bitter. But a bit of better butter that will make my batter better. so she bought a bit of butter better than her bitter butter.

INTO JAPANESE

買ったらいくつかのバターが、バターは苦いと彼女は言った。もしそれを私の打者に苦くなりますしかし、良い私の打者になるより良いバターのビット。だから、彼女は彼女の苦いバターよりバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

She said if you buy some butter the butter's bitter. If you're a bit of batter will be bitter but good, and I make it my batter better butter. So she bought a bit of butter than her bitter butter.

INTO JAPANESE

バターの苦いバターを購入する場合と彼女は言った。少しなら打者が良い、苦いだろうし、私はそれの私の打者より良いバターを作る。だから、彼女は彼女の苦いバターよりもバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

She said if you buy the butter bitter butter. A few good hitters, bitter, I make my batter better butter. So she bought a bit of butter better than her bitter butter.

INTO JAPANESE

バターの苦いバターを購入するかどうかと彼女は言った。いくつかの良い打者、苦い、私の打者より良いバターを作ります。だから、彼女は彼女の苦いバターよりバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

And whether or not to purchase the bitter butter butter, she said. Some good hitters makes my bitter batter better butter. So she bought a bit of butter than her bitter butter.

INTO JAPANESE

彼女は言った苦いバター バターを購入するかどうか。私の苦い生地よりバターをいくつかの良い打者になります。だから、彼女は彼女の苦いバターよりもバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. My bitter batter better butter makes some good hitters. So she bought a bit of butter better than her bitter butter.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。私の苦い生地よりバターを作るいくつかの良い打者。だから、彼女は彼女の苦いバターよりバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. My bitter batter better butter to make some good hitters. So she bought a bit of butter than her bitter butter.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。私の苦い打者はより良いいくつかの良い打者にバターします。だから、彼女は彼女の苦いバターよりもバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. My bitter batter was buttery good hitter better than some. So she bought a bit of butter better than her bitter butter.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。私の苦い打者はいくつかよりバターのような良い打者だっただから、彼女は彼女の苦いバターよりバターのビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. My bitter batter better some good hitters like butter it was so she bought a bit of butter than her bitter butter.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。私の苦い打者より良いいくつかの良い打者が好きだったので、彼女は彼女の苦いバターよりも少しのバターを買ったバター。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Liked my bitter batter better some good hitter, so she bought a bit of butter better than her bitter butter butter.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。私の苦い打者の方が好きいくつかの良い打者、彼女は彼女の苦いバター バターより少しのバターを買ったので。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. I like my bitter batter better because some good hitters, she bought a bit of butter than her bitter butter.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。いくつかの良い打者、彼女は彼女の苦いバターよりもバターのビットを買ったので、私はよりよい私の苦い打者が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Some good hitters, she bought a bit of butter better than her bitter butter, so I like bitter batter better than me.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。いくつかの良い打者彼女買ったバターを少し彼女の苦いバターよりも良いので、苦い打者が私より好き。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Some good hitters so butter she bought a little better than her bitter butter, bitter batter than I like.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。好きよりも、彼女は少しを買ったのでバターはバターよりも彼女の苦い、いくつかの良い打者はねり粉を苦い。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Like more than a bitter, so she bought a bit of butter better than butter batter her bitter, some good hitters.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。苦い、以上のよう彼女は少しバターを買ったのでバターより、彼女の苦い、いくつかの良い打者を打者します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Bitter, more like some good, so I bought her a little butter butter, her bitter batter to batter.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。苦い、苦い彼女彼女の少しバター バターにバターに打者を買ったので、いくつかの良いような。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Bitter, bitter she bought her a little butter to butter in the batter, so some good.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。苦い、苦い彼女彼女を買った少しバターバター打者、ので、いくつかの良い。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Bitter, bitter she bought her a little buttermilk butter batter, so some good.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。苦い、苦い彼女買った少しバター バター生地、ので、いくつかの良いです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. A few bought her bitter, bitter butter butter dough, so some good.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。いくつかは、彼女の苦い、苦いバター バター生地、ので、いくつかの良いを買った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Some of her bitter, bitter butter butter dough, so some good bought.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。いくつかの彼女の苦い、苦いバター バター生地、いくつかの良いを買ったので。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. Some of her bitter, bitter butter butter dough, some good so I bought.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。いくつかの彼女の苦い、苦いバター バター生地、いくつかの良いので、買った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy her bitter butter said. I bought because of some of her bitter, bitter butter butter dough, some good.

INTO JAPANESE

彼女の苦いバターを購入するかどうかは言った。いくつかのいくつかの良い、彼女苦い、苦いバター バター生地のため買いました