YOU SAID:

Betty Botter bought some butter but she said the butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter, but a bit of better butter will make my batter better. So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

ベティボターはバターを買ったが、彼女はバターが苦いと言った。私がバッターに入れると、バッターが苦くなりますが、少しバターが良くなるとバッターが良くなります。だから、ベティ・ボターがより良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibot bought butter but she said that butter is bitter. When I put it in the batter, the batter gets bitter, but when the butter gets better, the batter gets better. So, Betty Botter bought a better butter.

INTO JAPANESE

Bettibotはバターを買ったが、彼女はバターが苦いと言った。私がバッターに入れると、バッターは苦くなりますが、バターが良くなるとバッターが良くなります。だから、Betty Botterはより良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibot bought butter, but she said that butter is bitter. When I put it in the batter, the batter gets bitter but when the butter gets better the batter gets better. So, Betty Botter bought a better butter.

INTO JAPANESE

Bettibotはバターを買ったが、バターは苦いと言った。私がバッターに入れると、バッターは苦くなりますが、バターが良くなるとバッターが良くなります。だから、Betty Botterはより良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibot bought butter, but said that butter is bitter. When I put it in the batter, the batter gets bitter but when the butter gets better the batter gets better. So, Betty Botter bought a better butter.

INTO JAPANESE

Bettibotはバターを買ったが、バターは苦いと言った。私がバッターに入れると、バッターは苦くなりますが、バターが良くなるとバッターが良くなります。だから、Betty Botterはより良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibot bought butter, but said that butter is bitter. When I put it in the batter, the batter gets bitter but when the butter gets better the batter gets better. So, Betty Botter bought a better butter.