YOU SAID:

Betty Botter bought some butter. But she said the butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my batter better. So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。しかし、彼女はバターが苦いと言いました。バッターに入れたら、バッターが苦くなる。しかし、少し良いバターが私のバッターをより良くするでしょう。だから'twasベティボッターは、より良いバターのビットを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. But she said the butter was bitter. If you put it in the batter, the batter will be bitter. But a little good butter will make my batter better. So 'twas Betty Botter bought a bit of butter better

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買った。しかし、彼女はバターが苦いと言いました。バッターに入れたら、バッターは苦いでしょう。しかし、少し良いバターは私のバッターをより良くするでしょう。だから'twasベティボッターは、より良いバターのビットを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. But she said the butter was bitter. If you put it in the batter, the batter will be bitter. But a little good butter will make my batter better. So 'twas Betty Botter bought a bit of butter better