YOU SAID:

Betty Botter bought some butter, "But," she said, "the butter's bitter; If I put it in my batter, It will make my batter bitter; But a bit of better butter, That would make my batter better."

INTO JAPANESE

買ったらいくつかのバター「が、」彼女は言った、「バターの苦い;私は私の打者で言えばになる私の打者苦い;より良い私の打者になるより良いバターのビット。」

BACK INTO ENGLISH

If you buy some butter ', "she said," bitter butter; the batter for me if I put it in my batter bitter; bit of butter better than the good hitters. 」

INTO JAPANESE

いくつかのバターを購入する場合は '、「彼女は言った、」苦いバター;私はビター; 私の打者でそれを置く場合私の打者良い打者よりバターのビットです。」

BACK INTO ENGLISH

If you want to buy some butter ', 'said she,' bitter butter; I was bitter; It is a bit of butter than if you put it in my batter my batter better batter. 」

INTO JAPANESE

いくつかのバターを購入する場合は '、'彼女は言った' 苦いバター;私は苦かった。それは私の打者より良い打者私の打者でそれを配置する場合よりもバターのビットです。」

BACK INTO ENGLISH

If you want to buy some butter ',' she said ' bitter butter; I was sour. It's better than my batter than to put it in my batter batter is a bit of butter. 」

INTO JAPANESE

いくつかのバターを購入する場合は '、' うまく彼女は言った ' 苦いバター;私は苦かった。私の打者で言えばバッターはバターのビットよりも私の打者よりもましです。」

BACK INTO ENGLISH

She said,' well if you want to buy some butter ' bitter butter; I was sour. If you put it in my batter batter than the bit of butter than my batter is better. 」

INTO JAPANESE

彼女は言った、' いくつかのバターを購入したいなら ' 苦いバター;私は苦かった。場合は私の打者がより良いよりもバターのビットよりも私の打者打者に入れて。」

BACK INTO ENGLISH

She said, ' some butter and you want to if you buy ' bitter butter; I was sour. If my batter better than than the bit of butter into batter my. 」

INTO JAPANESE

彼女は言った、' いくつかのバターとしたい購入する場合' 苦いバター;私は苦かった。もし私のねり粉はねり粉にバターのビットよりもより私。」

BACK INTO ENGLISH

She said, 'and some butter to buy if you want' bitter butter; I was sour. If my batter batter powder powdered butter a bit more than me. 」

INTO JAPANESE

彼女は、'と、いくつかの場合を購入するバター' 苦いバター;私は苦かった。場合は私の打者バッター粉粉末バター私よりより少し。」

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter you buy some ' bitter butter; I was sour. If a little butter me more than my batter batter chaukiness end; 」

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。場合に少しバター私以上の私の打者打者 chaukiness 終了」

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. If a little butter me more than my batter batter chaukiness end.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。少しバター私場合私の打者より打者 chaukiness 終わりです。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. A little butter my case is my batter batter chaukiness end.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。私の場合を少しバター私打者打者 chaukiness 終わりです。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. My case a little butter my batter batter chaukiness end.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。私の場合は、私の打者打者 chaukiness エンドを少しバターします。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. In my case, the buttery batter batter chaukiness end of me a little bit.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。私の場合バター打者打者は少し私の chaukiness 最後の。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. When my batter batter batter a little chaukiness me the last.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。とき私の打者打者打者少し chaukiness 私は最後。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. When my batter batter a little chaukiness me last.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。とき私の打者打者少し chaukiness 私最後。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. When a little batter for my last chaukiness I.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。とき少し打者私の最後の chaukiness の私。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. When a little batter my last chaukiness I.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。私の最後の chaukiness を打者少しとき私。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. When a batter last chaukiness my my.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。ときの打者の最後 chaukiness 私私。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. When a batter last chaukiness I I.

INTO JAPANESE

彼女は '、およびいくつかを購入するバター ' 苦いバター;私は苦かった。ときの打者の最後 chaukiness 私私。

BACK INTO ENGLISH

She is ', and butter to buy some ' bitter butter; I was sour. When a batter last chaukiness I I.