YOU SAID:

Betty Botter bought some butter, "But," she said, "this butter's bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter." So she bought a bit of butter, better than the bitter butter, and she put it in her butter, so her batter was not bitter. So 'twas better Betty Botter bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

買ったらいくつかのバター「が、」彼女は言った、「このバター苦い。私は私の打者で言えば場合、それ"になる私の打者苦い。彼女は苦いバターよりバターのビットを買って、苦い彼女の打者ではなかったので彼女のバターでそれを置く彼女。だから ' twas 良い買ったら良いバターを少し。

BACK INTO ENGLISH

If you buy some butter ', "she said," bitter butter. I put it in my batter, it "to get my batter bitter. She put it in her butter, her bitter batter wasn't so she bought a bit of butter than the bitter butter. So ' twas better