YOU SAID:

Betty Botter bought some butter but, said she, the butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my bitter batter better

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ったが、バターは苦い、と彼女は言った。打者に入れると、苦くなります。しかし、少し上手なバターは私の苦い打者を良くします

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought the butter, but the butter was bitter, she said. Putting it in the batter makes it bitter. But a little good butter makes my bitter hitter better

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ったが、バターは苦かった、と彼女は言った。バッターに入れると苦くなります。しかし、少し良いバターは私の苦い打者を良くします

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she was bitter, she said. It gets bitter when put in the batter. But a little good butter makes my bitter hitter better

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ったが、彼女は苦かったと彼女は言った。バッターに入れると苦くなります。しかし、少し良いバターは私の苦い打者を良くします

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said it was bitter. It gets bitter when put in the batter. But a little good butter makes my bitter hitter better

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買ったが、彼女はそれが苦いと言った。バッターに入れると苦くなります。しかし、少し良いバターは私の苦い打者を良くします

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but she said it was bitter. It gets bitter when put in the batter. But a little good butter makes my bitter hitter better