YOU SAID:

Betty Botter bought a bit of butter The butter Betty Botter bought was a bit bitter And made her batter bitter. But a bit of better butter makes better batter. So Betty Botter bought a bit of better butter Making Betty Botter's bitter batter better

INTO JAPANESE

買ったら少しバター バターを買ったら、ちょっと苦かったし、苦い生地を作った。しかし、良いバターを少し良い生地になります。作るベティーちゃんの苦い打者より良いより良いバター ベティーちゃんのビットを買ったので

BACK INTO ENGLISH

If you if you buy a little butter bought the little pain or was made bitter dough, however. But a bit of better butter makes good dough. Make Betty her bitter batter better than the good he bought a bit of butter Betty CHAN

INTO JAPANESE

場合は、少しバターを購入する場合は少し痛みを買ったか、しかし苦い生地をしました。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女の苦い打者彼のビットを買って良いより作るベティ バター ベティちゃん

BACK INTO ENGLISH

If you buy butter if I bought a little pain, but was bitter dough. But a bit of better butter makes good dough. Her bitter batter makes him a bit better bought than Betty butter Betty Boop

INTO JAPANESE

私は少し痛みを買った場合、バターを購入した場合、苦い生地をだった。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女の苦い生地バター ベティ ベティ ・ ブープより少し良く買って彼になります

BACK INTO ENGLISH

If you buy the butter if I bought a little painful, bitter dough was. But a bit of better butter makes good dough. He makes a bitter dough butter she bought a little better than Betty Betty Boop

INTO JAPANESE

少し痛みを買った場合にバターを購入すると、苦い生地があった。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼は彼女が買ったベティ ベティ ・ ブープより少し苦い生地バターになります

BACK INTO ENGLISH

If you bought a little pain to buy butter and bitter dough. But a bit of better butter makes good dough. He will be a little more bitter than she bought Betty Betty Boop fabric butter

INTO JAPANESE

場合はバターと苦い生地を購入する痛みを少し買った。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼は彼女はベティ ベティ ・ ブープ生地バターを買ったよりも少し苦いだろう

BACK INTO ENGLISH

If you bought a little pain buy bitter dough with butter. But a bit of better butter makes good dough. Would he she bought Betty Betty Boop fabric butter more than a little bitter

INTO JAPANESE

購入した場合、少し痛みバターと苦い生地を購入します。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープ生地を買った彼バターよりも少し苦いのだろう

BACK INTO ENGLISH

If you buy a little bitter dough with butter pain purchase. But a bit of better butter makes good dough. She is Betty Betty Boop fabric bought his will a little more bitter than butter

INTO JAPANESE

場合バター痛みを購入すると少し苦い生地を購入します。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女は彼の意志を買ったベティ ベティ ・ ブープ生地バターより少し苦い

BACK INTO ENGLISH

If you buy fabric to buy butter pain and a little bitter. But a bit of better butter makes good dough. She is a little bitter Betty Betty Boop fabric butter bought his will

INTO JAPANESE

購入した場合バター痛みと少し苦いを購入する生地。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女は彼が買ったベティ ベティ ・ ブープ生地バターが少し苦い

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased butter pain and a little bitter to buy fabric. But a bit of better butter makes good dough. She is Betty Betty Boop fabric butter that he bought a little bitter

INTO JAPANESE

場合はバター痛みと布地を買うと少し苦いを購入しました。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女は彼を少し苦い買ったベティ ベティ ・ ブープ生地バターです。

BACK INTO ENGLISH

A little bitter when you buy butter pain and the fabric was purchased. But a bit of better butter makes good dough. She is a little bitter I bought Betty Betty Boop fabric butter him.

INTO JAPANESE

少しの苦いバター痛みやファブリックを購入するとき、購入しました。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女は少し苦い彼ベティ ベティ ・ ブープ生地バターを買ったです。

BACK INTO ENGLISH

Purchased when you buy fabric and a little bit of bitter butter pain. But a bit of better butter makes good dough. She is a little bit bitter he bought Betty Betty Boop fabric butter is.

INTO JAPANESE

生地と少しの苦いバター痛みを購入するときに購入しました。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女は少し苦い生地バターはベティ ベティ ・ ブープを買ったです。

BACK INTO ENGLISH

And the fabric was bought when you buy a little bit of bitter butter pain. But a bit of better butter makes good dough. She was slightly bitter dough butter bought Betty Betty Boop is.

INTO JAPANESE

少しの苦いバター痛みを購入するとき、生地を買いました。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープが買った生地バターはわずかに苦かったです。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain, bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

少しの苦いバター痛みを購入するときは、生地を買った。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地バターはわずかに苦い。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought a Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

生地を買った苦いバター痛みの少しを購入するとき。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地のバターはわずかに苦い。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

生地を買った苦いバター痛みの少しを購入するとき。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地バターはわずかに苦い。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought a Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

生地を買った苦いバター痛みの少しを購入するとき。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地のバターはわずかに苦い。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

生地を買った苦いバター痛みの少しを購入するとき。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地バターはわずかに苦い。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought a Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

生地を買った苦いバター痛みの少しを購入するとき。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地のバターはわずかに苦い。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

生地を買った苦いバター痛みの少しを購入するとき。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地バターはわずかに苦い。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought a Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

生地を買った苦いバター痛みの少しを購入するとき。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地のバターはわずかに苦い。

BACK INTO ENGLISH

When you buy a little bit of bitter butter pain bought the fabric. But a bit of better butter makes good dough. She bought Betty Betty Boop fabric butter is slightly bitter.

INTO JAPANESE

生地を買った苦いバター痛みの少しを購入するとき。しかし、良いバターを少し良い生地になります。彼女はベティ ベティ ・ ブープを買った生地バターはわずかに苦い。