YOU SAID:

Betty Botter bought a bit of butter. "But," she said, "the butter's bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But, a bit of better butter will make my batter better." So, she bought a bit of butter, better than her bitter butter

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを少し買いました。 「でも」と彼女は言った。それで、彼女は苦いバターよりも良いバターを少し買いました

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought some butter. "But," she said. So she bought some butter that was better than bitter butter

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買いました。 「でも」と彼女は言った。そこで彼女は苦いバターよりも良いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. "But," she said. So she bought better butter than bitter butter

INTO JAPANESE

ベティ・ボッターはバターを買いました。 「でも」と彼女は言った。だから彼女は苦いバターよりも良いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter. "But," she said. So she bought better butter than bitter butter