YOU SAID:

Betty Botta bought some butter; “But,” she said, “this butter's bitter! If I put it in my batter It will make my batter bitter. But a bit o’ better butter Will make my batter better.” Then she bought a bit o’ butter Better than the bitter butter, Made her bitter batter better. So ’twas better Betty Botta Bought a bit o’ better butter.

INTO JAPANESE

ベティボッタはバターを買った。 "しかし、"彼女は言った、 "このバターは苦い！もし私がそれを私のバッターに入れたら、それは私のバッターを苦いものにするでしょう。しかし、ちょっとバターが良くなると、私のバッターはより良くなります。 "そして、彼女はちょっとしたバターを買った。だから 'twas better Betty Bottaは少し賭けた

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta bought butter. "However,"she said, this butter's bitter. If I put it in my batter, it is my batter bitter ones will. However, little better butter and batter for me is much better. "And the

INTO JAPANESE

ベティボッタはバターを買った。 "しかし、"彼女は言った、このバターは苦い。私がそれを私のバッターに入れれば、それは私のバッターです。しかし、私にとってバターとバッターは少し良くなっています。 "そしてその

BACK INTO ENGLISH

Bettibotta bought butter. "But," she said, this butter is bitter. If I put it in my batter, that is my batter. But butter and batter are getting a bit better for me. "And that

INTO JAPANESE

Bettibottaはバターを買った。 "しかし、"彼女は言った、このバターは苦いです。私がバッターに入れたら、それは私のバッターです。しかし、バターとバッターは私のために少し良くなっている。 "そしてそれは

BACK INTO ENGLISH

Bettibotta bought butter. "But," she said, this butter is bitter. If I put it in a batter, that is my batter. But butter and batter are a bit better for me. "and it is

INTO JAPANESE

Bettibottaはバターを買った。 "しかし、"彼女は言った、このバターは苦いです。私がバッターに入れたら、それは私のバッターです。しかし、バターとバッターは私のために少し良いです。 "それは

BACK INTO ENGLISH

Bettibotta bought butter. "But," she said, this butter is bitter. If I put it in a batter, that is my batter. But butter and batter are a bit better for me. "that is

INTO JAPANESE

Bettibottaはバターを買った。 "しかし、"彼女は言った、このバターは苦いです。私がバッターに入れたら、それは私のバッターです。しかし、バターとバッターは私のために少し良いです。 "あれは

BACK INTO ENGLISH

Bettibotta bought butter. "But," she said, this butter is bitter. If I put it in a batter, that is my batter. But butter and batter are a bit better for me. "That is

INTO JAPANESE

Bettibottaはバターを買った。 "しかし、"彼女は言った、このバターは苦いです。私がバッターに入れたら、それは私のバッターです。しかし、バターとバッターは私のために少し良いです。 "あれは

BACK INTO ENGLISH

Bettibotta bought butter. "But," she said, this butter is bitter. If I put it in a batter, that is my batter. But butter and batter are a bit better for me. "That is