YOU SAID:

Betty Botta bought some butter; “But,” she said, “this butter's bitter! If I put it in my batter It will make my batter bitter. But a bit o’ better butter Will make my batter better.” Then she bought a bit o’ butter Better than the bitter butter, Made her bitter batter better. So ’twas better Betty Botta Bought a bit o’ better butter.

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ; バターを買った 「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い! もしそれを私の打者に苦くなります 少し良いバター o ' が良く私の打者"。 その後、彼女は o ' はバターより彼女の苦い生地を作った、苦いバターより少し買った。 だから ' twas 良いベティ ・ ボッタ買った少し良いビュート o '

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta; I bought butter "but," she said, "this butter bitter! If it get into my batter bitter better butter o will ' improve my batter ". Then she o ' the bitter butter from the butter made her bitter batter, bought a bit more. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。 バターを買った「が、」彼女は言った、「このバター苦い! 苦い良いバターの o が私の打者になる場合 ' 私の打者を向上させる"。 そして彼女の o ' 苦いバター バターからはもう少し買った彼女の苦い生地を作った。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. Bought a butter ', "she said," this butter bitter! If you become my batter bitter good butter o ' improve my batter ". And o she ' made a bitter fabrics she bought a little from the bitter butter. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。 バターを買った '、"彼女は言った、「このバター苦い! 大概は打者苦い良いバターになる場合 ' 私の打者を向上させる"。O と彼女の苦いバターから彼女は少しを買った苦い生地を作った。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! Can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O and her bitter butter made her bitter batter I bought a little. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。 バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 彼女の苦いバターは少しを買って彼女の苦い生地を作った。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O her bitter butter made her bitter and bought a little dough. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 彼女の苦いバター作った彼女の苦いとは少し生地を買った。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O bitter butter she made her bitter and a little bought the fabric. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 苦いバター彼女彼女の苦いと少し生地を買った。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O bitter butter she bought a little dough and her bitter. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 彼女が買った少し生地と彼女の苦いバターを苦い。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O bitter bitter butter dough and she bought her a little bit. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 苦い苦いバター生地と彼女は少し彼女を買った。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O bitter bitter butter dough with her a little I bought her. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 苦い苦いバター生地彼女と少し彼女を買った。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O bitter bitter butter batter her and bought her a little bit. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 彼女は、もう少し苦い苦いバター打者彼女と買った。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O she is a little bitter bitter batter I bought her. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 彼女は彼女を買った少し苦い苦いバッターです。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O she is bitter bitter batter I bought her a little bit. So ' twas

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ。バターを買った '、「彼女は言った、」苦いバター!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。O 彼女は少し彼女を買った苦い苦いバッターです。だから ' twas

BACK INTO ENGLISH

Betty Botta. I bought butter ', "she said," bitter butter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter ". O she is bitter bitter batter I bought her a little bit. So ' twas