YOU SAID:

Betty Botta bought a bit of butter; “But,” she said, “this butter's bitter! If I put it in my batter It will make my batter bitter. But a bit o’ better butter Will make my batter better.” Then she bought a bit o’ butter Better than the bitter butter, Made her bitter batter better. So ’twas better Betty Botta Bought a bit o’ better butter.

INTO JAPANESE

ベティ ・ ボッタ買った少しのバター。 「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い! もしそれを私の打者に苦くなります 少し良いバター o ' が良く私の打者"。 その後、彼女は o ' はバターより彼女の苦い生地を作った、苦いバターより少し買った。 だから ' t

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. "But," she said, "this butter bitter! If it get into my batter bitter better butter o will ' improve my batter ". Afterwards, she is o ' has made her bitter batter than butter, more than a little bit of bitter butter buy

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。 「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い! 苦い良いバターの o が私の打者になる場合 ' 私の打者を向上させる"。その後、彼女は o ' を購入するよりも少し苦いバターのバターよりも彼女の苦い生地を作ったが

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. "But," she said, "this butter bitter! If you become my batter bitter good butter o ' improve my batter ". After that, she is o ' than to buy more than a little bitter butter butter in her bitter batter

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。 「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い!大概は打者苦い良いバターになる場合 ' 私の打者を向上させる"。その後、彼女は o ' 彼女の苦い打者よりも少しの苦いバター バターを購入するよりも

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. "But," she said, "this butter bitter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter". After that, she will o ' to buy a little bit of bitter butter better than her bitter batter better than

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。その後、彼女は o ' よりも彼女の苦い打者がより少しの苦いバターを購入するのに

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. "But," she said, "this butter bitter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter". After that, she o ' better than her bitter batter better buy a little bit of bitter butter

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。「しかし、」彼女は言った、「このバター苦い!よいバッター苦いバターを通常することができます ' 私の打者を改善するために」。後、彼女の o ' 彼女の苦い打者よりより少しの苦いバターを購入

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. "But," she said, "this butter bitter! can usually be good batter bitter butter ' to improve my batter". After her o ' her bitter batter than buy a little bit of bitter butter

INTO JAPANESE

Little Betty Bottaはバターを買った。 "しかし、"彼女は言った、 "このバター苦い！私の打者を改善するために通常良いバッター苦いバター"ことができます。彼女の苦いバッターの後に少し苦いバターを買うより

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. "However,"she said,"this butter bitter! Usually good to improve my batter batter bitter butter "can. After her bitter batter to buy a little bitter butter

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。「しかし」と彼女は言った、「このバター苦い!改善するために通常は良い私の打者打者の苦いバター"できます。後少しの苦いバターを買って、彼女の苦い打者

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! is usually good to improve my batter bitter butter" can be. After buying a little bit of bitter butter, her bitter batter

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!私の打者の苦いバターを改善するために通常は良いです"することができます。少しの苦いバターを購入した後彼女の苦い打者

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! it is usually good to improve my batter bitter butter" can be. After a little bit of bitter butter purchased her bitter batter

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!それは通常私の打者の苦いバターを改善するためには良い"ことができます。少し苦いバターの後彼女の苦い生地を購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! because it usually improves my batter bitter butter better" could be. After a little bit of bitter butter purchased in her bitter batter.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!それは通常私のねり粉を苦いを向上させるためのより良いバター炒め」可能性があります。後で彼女の苦い生地購入苦いバターをちょっとだけ。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said "bitter butter! it is usually my batter bitter fried butter to improve better" may. After the bitter bitter fabric buying her butter, just a little.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!通常、私打者苦い揚げバターより改善するためには"可能性があります。彼女のバターを買って苦い苦い生地後、ほんの少し。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! usually I to improve the bitter batter deep fried butter" might be. Buy her butter bitter bitter dough then just a little bit.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!いつもは苦い打者深い揚げバターを改善する"可能性があります。彼女のバターの苦い苦い生地を購入し、少しだけ。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! to improve is always bitter batter deep fried butter" might be. Buy bitter bitter batter her butter and just a little bit.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!改善するためには、常に苦い打者深い揚げバター"があります。苦い苦い打者彼女のバターを購入して、ちょっとだけ。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! in order to improve to constantly bitter batter deep fried butter" there. Bitter bitter batter buy her butter, just a little.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!常に深いねり粉を苦いを改善するためにバターを焼き"が。苦い苦い打者は彼女のバターを少しだけ購入します。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! always deep batter bitter powder baked butter in order to improve". Buy her butter a little bit bitter bitter batter.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!常に深い打者苦い粉焼きバターを改善するために"。彼女のバターは少し苦い苦い生地を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! to improve to constantly bitter batter deep powder baked butter". Buy her butter is a little bitter bitter dough.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!常に苦い打者深い粉へ改善するため焼きバター"。彼女を購入するバターは少し苦い苦い生地。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said "bitter butter! to improve to constantly bitter batter deep fried butter". Buy her butter is a little bitter bitter dough.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!常に深いねり粉を苦いへ改善するため揚げバター」。彼女を購入するバターは少し苦い苦い生地。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! always deep batter powder bitter to improve deep fried butter". Buy her butter is a little bitter bitter dough.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!常に深いバッター粉深い揚げバターを改善するために苦い"。彼女を購入するバターは少し苦い苦い生地。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! to improve always deep powder batter deep fried butter bitter". Buy her butter is a little bitter bitter dough.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!常に深い粉ねり粉深い揚げバター苦いを向上させる"。彼女を購入するバターは少し苦い苦い生地。

BACK INTO ENGLISH

Little Betty Botta bought butter. But she said the "bitter butter! always deep powder batter bitter powder deep fried butter to improve". Buy her butter is a little bitter bitter dough.

INTO JAPANESE

小さなベティ ・ ボッタはバターを買いました。しかし彼女は言った"苦いバター!常に深い粉打者を改善する苦い粉末深い揚げバター」。彼女を購入するバターは少し苦い苦い生地。