YOU SAID:

betty better bought some butter but she said this butter is bitter if i put this butter in my batter it will make my batter bitter

INTO JAPANESE

ベティはいくつかのバターを買ったほうがいいと思ったが、私はこのバターを私のバッターに入れれば、このバターは苦いと言った。

BACK INTO ENGLISH

Betty thought that it would be better to buy some butter, but when I put this butter in my batter it said this butter is bitter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買うほうがいいと思っていましたが、このバターを私のバッターに入れると、このバターは苦いです。

BACK INTO ENGLISH

Betty thought that it would be better to buy butter, but if you put this butter in my batter, this butter is bitter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買うほうがいいと思っていましたが、このバターを私のバッターに入れれば、このバターは苦いです。

BACK INTO ENGLISH

But I thought I should buy the butter Betty put into batter my this butter this butter's bitter.

INTO JAPANESE

ベティはねり粉に入れてバターを購入すべきだと思ったが、私のこのバターこのバターは苦い。

BACK INTO ENGLISH

Thought I should buy butter the flour into batter Betty is my butter this butter's bitter.

INTO JAPANESE

ベティの打者に小麦粉バターを購入する必要があります思考は私のバターこのバターの苦い。

BACK INTO ENGLISH

Need to buy wheat flour butter batter Betty thought my butter this butter's bitter.

INTO JAPANESE

ベティと思った小麦小麦粉バター打者を購入する必要が私のバターこのバターの苦い。

BACK INTO ENGLISH

Need to buy wheat flour batter and Betty thought my butter this butter's bitter.

INTO JAPANESE

小麦小麦粉ねり粉を買う必要があるし、ベティはこの私のバターを考えバターが苦い。

BACK INTO ENGLISH

Wheat flour batter and there is need to buy flour, Betty thought this my butter, bitter butter.

INTO JAPANESE

小麦生地を小麦粉し小麦粉を購入する必要がある、ベティと思ったこの私のバター バターを苦い。

BACK INTO ENGLISH

Wheat dough, flour and butter need to buy flour, Betty and I thought this is my bitter.

INTO JAPANESE

小麦生地、小麦粉、バター、小麦粉を購入する必要がある、ベティと私はこれは私の苦いと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought, this is me bitter Betty and I need to buy wheat dough, flour, butter, and flour.

INTO JAPANESE

考え、これは私は苦いベティと小麦生地、小麦粉、バター、小麦粉を買いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Think, do I want to buy wheat dough, flour, butter, and flour with a bitter Betty.

INTO JAPANESE

、私は苦いベティと小麦粉、バター、小麦粉小麦生地を購入したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

And I think I want to buy flour, butter, flour wheat dough with a bitter Betty.

INTO JAPANESE

小麦粉を買いたいと思うとバター、苦いベティと小麦の生地を小麦粉します。

BACK INTO ENGLISH

Want to buy flour and dough of butter, bitter Betty and wheat flour.

INTO JAPANESE

小麦粉とバター、苦いベティと小麦粉の生地を購入したいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to buy a dough of flour and butter, bitter Betty and flour.

INTO JAPANESE

小麦粉とバター、苦いベティと小麦粉の生地を購入したいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to buy a dough of flour and butter, bitter Betty and flour.