YOU SAID:

better today, how are you then?

INTO JAPANESE

より良い今日、どのようにあなたがしてありますか？

BACK INTO ENGLISH

Better today, how Have you you are?

INTO JAPANESE

今日より良い、どのようにあなたがしていることがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Better than today, how do you have that you are?

INTO JAPANESE

今日よりも良い、どのようにあなたがしていることがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Better than today, how do you have that you are?