YOU SAID:

Better to run than curse the road

INTO JAPANESE

おそらくは　ただ 大きな脅威になる前に 未熟な派閥は芽のうちに 摘み取るのがベターだ

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, but better to nip a fledgling faction in the bud than let it grow into a bigger threat down the road.

INTO JAPANESE

おそらくは　ただ 大きな脅威になる前に 未熟な派閥は芽のうちに 摘み取るのがベターだ

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, but better to nip a fledgling faction in the bud than let it grow into a bigger threat down the road.