YOU SAID:

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt

INTO JAPANESE

発言して疑いをすべて取り除くよりも、沈黙を保ち、愚かな者と考えた方がよい。

BACK INTO ENGLISH

It is better to keep silence and think it is a fool rather than speaking and removing all doubts.

INTO JAPANESE

沈黙を守り、すべての疑問を語って取り除くよりもばかげていると考える方が得策です。

BACK INTO ENGLISH

It is a good idea to think that it is ridiculous rather than silence and talking about and removing all doubts.

INTO JAPANESE

それは沈黙し、すべての疑問について話し合い、それを取り除くよりもばかげていると考えるのは良い考えです。

BACK INTO ENGLISH

It is a good idea to think that it is silly, discussing all the questions and ridiculing it rather than removing it.

INTO JAPANESE

それは愚かであり、すべての質問について話し合い、それを削除するのではなくそれを排除することだと考えるのは良い考えです。

BACK INTO ENGLISH

It is a good idea to think that it is stupid, talk about all questions, and eliminate it instead of deleting it.

INTO JAPANESE

それは愚かだと思い、すべての質問について話し合い、それを削除するのではなく排除するのが得策です。

BACK INTO ENGLISH

It is a good idea to think that it is stupid, discuss all questions and eliminate it instead of deleting it.

INTO JAPANESE

それを削除するのではなく、ばかげていると考え、すべての質問について話し合い、それを排除することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend not thinking about deleting it, thinking it is absurd, discussing all questions and eliminating it.

INTO JAPANESE

それを削除すること、ばかげていることを考えること、すべての質問について話し合うこと、そしてそれを排除することを考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not think about deleting it, thinking of being ridiculous, discussing all questions, and eliminating it.

INTO JAPANESE

それを削除すること、ばかげていること、すべての質問について議論すること、そしてそれを排除することを考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not think about deleting it, ridiculous, discussing all questions, and eliminating it.

INTO JAPANESE

それを削除すること、ばかげていること、すべての質問について議論すること、およびそれを排除することを考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not think about deleting it, ridiculous, discussing all questions, and eliminating it.