YOU SAID:

better to hold one bird in the hand then ten in the sky

INTO JAPANESE

1羽の鳥を手に持ち、10羽を空に持った方が良い

BACK INTO ENGLISH

It is better to have one bird in your hand and 10 in the sky

INTO JAPANESE

手に1羽、空に10羽の鳥を飼う方が良い

BACK INTO ENGLISH

It is better to keep one bird in your hand and ten birds in the sky

INTO JAPANESE

1羽の鳥を手に、10羽の鳥を空に置く方が良い

BACK INTO ENGLISH

It's better to have one bird in your hand and ten birds in the sky

INTO JAPANESE

手に1羽と空に10羽の鳥を入れたほうがいい

BACK INTO ENGLISH

It ’s better to have one bird in your hand and ten birds in the sky

INTO JAPANESE

手に1羽と空に10羽の鳥を入れたほうがいい

BACK INTO ENGLISH

It ’s better to have one bird in your hand and ten birds in the sky