YOU SAID:

better to have something and not need it, than need it and not have it

INTO JAPANESE

それを必要とするよりも、必要としないものを持っている方がよい

BACK INTO ENGLISH

It is better to have something you do not need than to need it

INTO JAPANESE

あなたがそれを必要とするよりも必要でないものを持つ方が良い

BACK INTO ENGLISH

It is better to have something you do not need than you need it

INTO JAPANESE

あなたが必要としていないものを必要以上に持っている方がよい

BACK INTO ENGLISH

You better have what you do not need more than you need

INTO JAPANESE

必要以上に必要としないもの

BACK INTO ENGLISH

Things not needed more than necessary

INTO JAPANESE

必要以上に必要とされないもの

BACK INTO ENGLISH

Things that are not needed more than necessary

INTO JAPANESE

必要以上に必要とされないもの

BACK INTO ENGLISH

Things that are not needed more than necessary