YOU SAID:

Better to have seven Lauras in the chicken coop than one Beaver in the dam

INTO JAPANESE

ダムにビーバーを1匹入れるよりも鶏小屋にラウラを7匹入れるほうがいい

BACK INTO ENGLISH

It's better to have seven Lauras in the chicken coop than to have one beaver in the dam

INTO JAPANESE

ダムにビーバーを1つ置くよりも、鶏小屋に7つのローラを置く方がよい

BACK INTO ENGLISH

It's better to have seven rollers in the chicken coop than to have one beaver in the dam

INTO JAPANESE

ダムにビーバーを1つ置くよりも、鶏小屋にローラーを7つ置く方がよい

BACK INTO ENGLISH

It's better to put seven rollers in the chicken coop than to put one beaver in the dam

INTO JAPANESE

ダムにビーバーを1つ入れるよりも、鶏小屋にローラーを7つ入れるほうがよい

BACK INTO ENGLISH

It's better to have seven rollers in the chicken coop than to have one beaver in the dam

INTO JAPANESE

ダムにビーバーを1つ置くよりも、鶏小屋にローラーを7つ置く方がよい

BACK INTO ENGLISH

It's better to put seven rollers in the chicken coop than to put one beaver in the dam

INTO JAPANESE

ダムにビーバーを1つ入れるよりも、鶏小屋にローラーを7つ入れるほうがよい