YOU SAID:

Better to have one bird in hand than two in the bush

INTO JAPANESE

1 羽の鳥を二羽により手にした方が良い

BACK INTO ENGLISH

Better one bird with the Bush

INTO JAPANESE

ブッシュ大統領と 1 羽の鳥のより良い

BACK INTO ENGLISH

Better than President George w. Bush and a bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President than George w. Bush and bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and birds than

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領とよりも鳥

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and more than bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President than George w. Bush and bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and birds than

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領とよりも鳥

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and more than bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President than George w. Bush and bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and birds than

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領とよりも鳥

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and more than bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President than George w. Bush and bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and birds than

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領とよりも鳥

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and more than bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President than George w. Bush and bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and birds than

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領とよりも鳥

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and more than bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President than George w. Bush and bird

INTO JAPANESE

大統領ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領と鳥より

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush and birds than

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領とよりも鳥