YOU SAID:

Better to have loved and lost then never to have loved at all

INTO JAPANESE

愛している方とまったく愛していること、失われました。

BACK INTO ENGLISH

The person you love and no love lost.

INTO JAPANESE

あなたが愛する人と愛を失った。

BACK INTO ENGLISH

Losing the one you love and love.

INTO JAPANESE

あなたが愛し、愛する人を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose the people you love, and love.

INTO JAPANESE

愛し愛する人を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose loved ones love.

INTO JAPANESE

愛する人に愛を失います。

BACK INTO ENGLISH

Love lose loved ones.

INTO JAPANESE

愛は、愛する人を失います。

BACK INTO ENGLISH

Love loses a loved one.

INTO JAPANESE

愛は、愛する人を失います。

BACK INTO ENGLISH

Love loses a loved one.