YOU SAID:

Better to have loved and lost, than to have never loved at all.

INTO JAPANESE

ましとに決して愛したことがないよりも、失われる。

BACK INTO ENGLISH

Lost than to have never loved and better.

INTO JAPANESE

決して愛しているよりも失われると良い。

BACK INTO ENGLISH

Good and lost than never loved.

INTO JAPANESE

良いと決して愛されるより失われる。

BACK INTO ENGLISH

Never loved and lost.

INTO JAPANESE

決して愛され、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Never loved and lost.