YOU SAID:

Better to have loved and lost than never to have loved at all

INTO JAPANESE

愛している方とまったく恋をしないよりも失われる

BACK INTO ENGLISH

Who have loved and lost than never fell in love

INTO JAPANESE

人が愛し、恋に落ちたことがないよりも失った

BACK INTO ENGLISH

Lost loves people that fell in love with not more than

INTO JAPANESE

恋してしまった愛する人を失った以上

BACK INTO ENGLISH

More than losing a loved one fell in love.

INTO JAPANESE

も愛する恋に落ちた 1 つ失います。

BACK INTO ENGLISH

Also fell in love with love lose one.

INTO JAPANESE

また愛と恋に落ちた 1 つを失います。

BACK INTO ENGLISH

Also loses one fell in love with.

INTO JAPANESE

また一つ恋を失います。

BACK INTO ENGLISH

Also loses one love.

INTO JAPANESE

また 1 つの愛を失います。

BACK INTO ENGLISH

Also will lose a love one.

INTO JAPANESE

1 つの愛も失います。

BACK INTO ENGLISH

Will lose your love one.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人を失います。

BACK INTO ENGLISH

Losing someone you love.

INTO JAPANESE

あなたが愛する人を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Losing someone you love.