YOU SAID:

Better to have love then lost, then to have never loved at all.

INTO JAPANESE

その後、失った愛を持ってしても愛した事がない方が良い。

BACK INTO ENGLISH

I've loved have love then lost, even if not better.

INTO JAPANESE

愛してるその後、失った愛を持って、いなくても良い。

BACK INTO ENGLISH

Have lost the love then love, even better.

INTO JAPANESE

愛、愛よりを失っています。

BACK INTO ENGLISH

More than love, the love is lost.

INTO JAPANESE

愛より愛が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Love lost love.

INTO JAPANESE

失われた愛が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Lost love is love.

INTO JAPANESE

失われた愛は、愛です。

BACK INTO ENGLISH

Lost love is love.