YOU SAID:

Better to grind the diamond than to wash the sand.

INTO JAPANESE

砂を洗うよりもダイヤモンドを挽くことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to wash the sand more than diamonds to grind.

INTO JAPANESE

研磨するためのダイヤモンド以上の砂を洗浄することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to wash the sand over to Polish diamonds.

INTO JAPANESE

上ポーランド ダイヤモンドに砂を洗浄することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to wash the sand in Poland on the diamond.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドのポーランドで砂を洗浄することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend cleaning the sand in Poland of diamond.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドのポーランドで砂を洗浄をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

In Poland the diamond sand cleaning is recommended.

INTO JAPANESE

ポーランドでダイヤモンド砂の洗浄を推奨します。

BACK INTO ENGLISH

Recommended diamond sand washing in Poland.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド砂ポーランドでの洗浄をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend cleaning in diamond sand Poland.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド砂のポーランドで清掃することをおすすめします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend cleaning diamond sand in Poland.

INTO JAPANESE

ポーランドのダイヤモンド砂を清掃することをおすすめします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend cleaning the Polish diamond sand.

INTO JAPANESE

ポーランドのダイヤモンドの砂を掃除することをおすすめします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend cleaning the Polish diamond sand.