YOU SAID:

Better to crash and burn than to have never flown at all

INTO JAPANESE

一度も飛んだことがないよりはクラッシュして燃やすほうがいい

BACK INTO ENGLISH

It is better to crash and burn than never fly

INTO JAPANESE

決して飛ばないよりはクラッシュして燃やすほうがいい

BACK INTO ENGLISH

It is better to burn and crash than never fly

INTO JAPANESE

決して飛ぶよりは燃やしてクラッシュさせる方が良い

BACK INTO ENGLISH

It is better to burn and crash than to fly never

INTO JAPANESE

決して飛ばないよりは燃やしてクラッシュさせる方が良い

BACK INTO ENGLISH

It is better to burn and crash than never fly

INTO JAPANESE

決して飛ぶよりは燃やしてクラッシュさせる方が良い

BACK INTO ENGLISH

It is better to burn and crash than to fly never

INTO JAPANESE

決して飛ばないよりは燃やしてクラッシュさせる方が良い