YOU SAID:

Better to be hated than loved for what your not

INTO JAPANESE

どのようなあなたは愛されるより嫌われる方が良い

BACK INTO ENGLISH

Better loved than disliked, what do you

INTO JAPANESE

あなたは何をより愛して嫌われるよりも、

BACK INTO ENGLISH

Than what you loved, hated more than

INTO JAPANESE

あなたが愛したものよりも、

BACK INTO ENGLISH

More than what you loved,

INTO JAPANESE

あなたが愛していた以上に、

BACK INTO ENGLISH

Beyond what you loved,

INTO JAPANESE

あなたが愛したことを超えて、

BACK INTO ENGLISH

Beyond what you loved,