YOU SAID:

better to arrive late then never come

INTO JAPANESE

遅れて到着する方が良いし、決して来ない

BACK INTO ENGLISH

It's better to arrive late, and you'll never come.

INTO JAPANESE

遅れて到着した方が良いですし、あなたは決して来ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's better to arrive late, and you'll never come.