YOU SAID:

Better slip with foot than tongue

INTO JAPANESE

舌よりも足で滑る方が良い

BACK INTO ENGLISH

It's better to slip with your feet than with your tongue

INTO JAPANESE

舌で滑るより足で滑ったほうがいい

BACK INTO ENGLISH

I'd rather slide with my feet than with my tongue

INTO JAPANESE

舌で滑るより足で滑りたい

BACK INTO ENGLISH

I'd rather slide with my feet than with my tongue