YOU SAID:

Better loved ad lost lost then never loved at all.

INTO JAPANESE

失われてしまった愛する広告が失われても、まったく愛されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if a lost advertisement lost is lost, it will not be loved at all.

INTO JAPANESE

失われた広告が失われたとしても、それはまったく愛されないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if a lost advertisement is lost, it will not be loved at all.

INTO JAPANESE

失われた広告が失われても、それはまったく愛されないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if a lost advertisement is lost, it will not be loved at all.