YOU SAID:

Better get on to the big boss and check the deal is still on

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ボスとの契約はまだチェックするほう

BACK INTO ENGLISH

Better deal with the big boss still checking

INTO JAPANESE

まだチェック ビッグ ・ ボスに対処します。

BACK INTO ENGLISH

Yet the address check the big boss.

INTO JAPANESE

まだアドレスは、ビッグ ・ ボスを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Still address that, big boss.

INTO JAPANESE

まだアドレスをアドレスが大ボス。

BACK INTO ENGLISH

Still address address is the big boss.

INTO JAPANESE

まだアドレスは大ボスであります。

BACK INTO ENGLISH

Yet the address in big boss.

INTO JAPANESE

まだ、大ボスのアドレス。

BACK INTO ENGLISH

Still, the address of the big boss.

INTO JAPANESE

それでも、大ボスのアドレスです。

BACK INTO ENGLISH

Still, there is the address of the big boss.

INTO JAPANESE

まだ、大ボスのアドレスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Still, big boss addresses.

INTO JAPANESE

それでも、大ボスに対処します。

BACK INTO ENGLISH

Still, the deal with big boss.

INTO JAPANESE

まだ、ビッグボスとの取り引き。

BACK INTO ENGLISH

Still, the deal with the big boss.

INTO JAPANESE

それでも、大ボスとの取り引き。

BACK INTO ENGLISH

It's a deal with the big boss.

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ボスとの契約です。

BACK INTO ENGLISH

It is a contract with the big boss.

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ボスとの契約です。

BACK INTO ENGLISH

It is a contract with the big boss.