YOU SAID:

Better Batter bought some butter, but she said, "This butter's bitter. If I bake this bitter butter, it will make my batter bitter."

INTO JAPANESE

良い打者がいくつかバターを購入したが、彼女は言った、「このバター苦い。私はこの苦いバターを焼く場合、それ"になる私の打者苦い。

BACK INTO ENGLISH

Bought some butter good hitters, but she said the "bitter butter. If I bake this bitter butter, that "to get my batter bitter.

INTO JAPANESE

良い打者のいくつかバターを買って、彼女は言った"苦いバター。私はこの苦いバターを焼く場合に"私の打者は苦くなります。

BACK INTO ENGLISH

Butter to buy some good hitters, she said "bitter butter. If I bake this bitter butter "is my batter bitter.

INTO JAPANESE

いくつかの良い打者を購入するバター、彼女は"苦いバター。私は"私の打者は苦いこの苦いバターを焼く場合です。

BACK INTO ENGLISH

Butter to buy some good hitters, her "bitter butter. I "If you bake this bitter butter bitter is my batter.

INTO JAPANESE

彼女の 『 苦いバターいくつかの良い打者を購入するバター。私「この苦いバター苦いを焼く場合は私の打者。

BACK INTO ENGLISH

Her "bitter butter butter to buy some good hitters. I see bitter bitter butter when baking is my batter.

INTO JAPANESE

彼女の"いくつかの良い打者を購入する苦いバター バター。私は私の打者は、焼くときに苦い苦いバターを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Her "bitter butter to buy some good hitters. You can see when I burn my batter bitter bitter butter.

INTO JAPANESE

彼女の"いくつかの良い打者を購入する苦いバター。私の打者の苦い苦いバターへの書き込みを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Her "bitter butter to buy some good hitters. You can write to my batter bitter bitter butter.