YOU SAID:

Betik ate berri batek irekitzen da, edonon Egon bezala ez bada, baina oraino Nahi duzunean, ondo izango da, inolaz ere

INTO JAPANESE

新しい扉はいつも開く、それがどこにでもあったわけではないとしても、今はあなたが望むときに、それは大丈夫です、何があっても

BACK INTO ENGLISH

A new door always opens, even if it wasn't everywhere, now when you want it, it's okay, no matter what

INTO JAPANESE

新しい扉はいつも開く たとえどこにでもなかったとしても、今、あなたが望むときに、それは大丈夫です、何があっても

BACK INTO ENGLISH

A new door always opens, even if it's not everywhere, now, when you want, it's okay, no matter what

INTO JAPANESE

新しい扉はいつでも開く たとえどこにでもなくても 今、あなたが望むときに、大丈夫、何があっても

BACK INTO ENGLISH

A new door will always open, even if it's nowhere, right now, whenever you want, no matter what.

INTO JAPANESE

たとえどこになくても、今、あなたが望むとき、何があろうとも、新しい扉は必ず開きます。

BACK INTO ENGLISH

No matter where you are, when you want it now, no matter what happens, a new door will always open.

INTO JAPANESE

どこにいても、今望むときに、何が起こっても、新しい扉は必ず開きます。

BACK INTO ENGLISH

No matter where you are, when you want to be, no matter what happens, new doors will always open.

INTO JAPANESE

どこにいても、いつでも、何が起こっても、新しい扉は必ず開きます。

BACK INTO ENGLISH

No matter where you are, no matter what happens, new doors will always open.

INTO JAPANESE

どこにいても、何が起こっても、常に新しい扉が開きます。

BACK INTO ENGLISH

No matter where you are or what happens, new doors will always open.

INTO JAPANESE

どこにいても、何が起こっても、常に新しい扉が開きます。

BACK INTO ENGLISH

No matter where you are or what happens, new doors will always open.