YOU SAID:

Beth and Taylor and Dallin and Kolby sit in the same pod, and are thusly called 'pod mates', though this brings up the idea of space aliens.

INTO JAPANESE

ベスとテイラー、ダリンとコルビーは同じポッドに座っているため、「ポッドメイト」と呼ばれていますが、これは宇宙人のアイデアを思い起こさせます.

BACK INTO ENGLISH

Beth and Taylor, and Darrin and Colby sit in the same pod, hence the name "Podmate", which brings to mind the idea of aliens.

INTO JAPANESE

ベスとテイラー、ダリンとコルビーが同じポッドに座っていることから、エイリアンを連想させる「ポッドメイト」という名前が付けられました。

BACK INTO ENGLISH

Beth and Taylor and Darrin and Colby sit in the same pod, hence the name "Podmate", which is reminiscent of aliens.

INTO JAPANESE

ベスとテイラー、ダリンとコルビーが同じポッドに座っていることから、エイリアンを連想させる「ポッドメイト」という名前が付けられました。

BACK INTO ENGLISH

Beth and Taylor and Darrin and Colby sit in the same pod, hence the name "Podmate", which is reminiscent of aliens.