YOU SAID:

Betamax, in theory, has a slightly better recording format than VHS due to resolution (250 lines vs. 240 lines), slightly superior sound, and a more stable image; Betamax recorders were also of higher-quality construction.

INTO JAPANESE

理論的には、ベータマックスは、解像度（250ライン対240ライン）、わずかに優れたサウンド、およびより安定した画像により、VHSよりもわずかに優れた録音フォーマットを備えています。ベータマックスレコーダーも高品質の構造でした。

BACK INTO ENGLISH

In theory, Betamax has a slightly better recording format than VHS, with resolution (250 lines vs. 240 lines), slightly better sound, and a more stable image. The Betamax recorder also had a high quality structure.

INTO JAPANESE

理論的には、ベータマックスはVHSよりもわずかに優れた記録形式であり、解像度（250ライン対240ライン）、わずかに優れたサウンド、およびより安定した画像を備えています。ベータマックスレコーダーも高品質の構造を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

In theory, Betamax is a slightly better recording format than VHS, with resolution (250 lines vs. 240 lines), slightly better sound, and more stable images. The Betamax recorder also had a high quality structure.

INTO JAPANESE

理論的には、ベータマックスはVHSよりもわずかに優れた記録形式であり、解像度（250ライン対240ライン）、わずかに優れたサウンド、およびより安定した画像を備えています。ベータマックスレコーダーも高品質の構造を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

In theory, Betamax is a slightly better recording format than VHS, with resolution (250 lines vs. 240 lines), slightly better sound, and more stable images. The Betamax recorder also had a high quality structure.