YOU SAID:

Bet you on land They understand Bet they don't reprimand their daughters

INTO JAPANESE

彼らは彼らの娘を叱責しないでくださいベットを理解して土地を賭けた

BACK INTO ENGLISH

They don't reprimand their daughters understand the bet, bet the land

INTO JAPANESE

彼らは娘たちが賭けを理解し、土地を賭けていると叱責しない

BACK INTO ENGLISH

Don't reprimand and has staked out land they understand bet daughters

INTO JAPANESE

叱責しないでください、彼らは賭け娘を理解して土地を賭けています。

BACK INTO ENGLISH

Don't reprimand, has bet on land they understand bet my daughter.

INTO JAPANESE

叱責しないで、彼らが私の娘を賭けることを理解している土地に賭ける。

BACK INTO ENGLISH

Betting on the land understand the betting my daughter they don't reprimand.

INTO JAPANESE

ベットは、娘を叱責しないでください理解土地に賭けます。

BACK INTO ENGLISH

Don't reprimand her daughter bet bet in understanding land.

INTO JAPANESE

理解の土地で彼女の娘のベット ベットを叱責しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not reprimand her daughter's bet bed on the land of understanding.

INTO JAPANESE

理解の土地に彼女の娘のベット ベッドを叱責しません。

BACK INTO ENGLISH

Understanding land bet her daughter's bed does not reprimand.

INTO JAPANESE

彼女の娘のベッドを賭ける土地を理解することは戒めない。

BACK INTO ENGLISH

戒menai to understand the land betting her daughter's bed.

INTO JAPANESE

彼女の娘のベッドを賭けた土地を理解するように戒を守ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please observe the commandments to understand the land on which her daughter's bed was bet.

INTO JAPANESE

娘のベッドが賭けられた土地を理解するための戒めを守ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please observe the commandments to understand the land where my daughter's bed was bet.

INTO JAPANESE

私の娘のベッドが賭けだった土地を理解する戒めを守ってください。

BACK INTO ENGLISH

Observe the commandments to understand land bet was my daughter's bed.

INTO JAPANESE

土地の賭けが私の娘のベッドだったことを理解するための戒めを観察してください。

BACK INTO ENGLISH

Please observe the commandments for understanding land bet was my daughter's bed.

INTO JAPANESE

理解土地賭けは私の娘のベッドの戒めを守ってください。

BACK INTO ENGLISH

Understanding land bet observe the commandments of my daughter's bed.

INTO JAPANESE

悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、わたしはわが神の戒めを守るのです。

BACK INTO ENGLISH

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

INTO JAPANESE

悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、わたしはわが神の戒めを守るのです。

BACK INTO ENGLISH

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.