YOU SAID:

Bet you can't find equilibrium for this load of a sentence

INTO JAPANESE

この文の負荷の均衡を見つけることができない賭け

BACK INTO ENGLISH

bet that you can't find the balance of load in this statement

INTO JAPANESE

このステートメントで負荷のバランスが見つからないことを賭ける

BACK INTO ENGLISH

Bet that this statement does not find balance in the load

INTO JAPANESE

このステートメントが負荷のバランスを見つけないことを賭ける

BACK INTO ENGLISH

Bet that this statement does not find balance in the load