YOU SAID:

Bet sistema vis veržiasi, nesibaigianti kova

INTO JAPANESE

しかしシステムは前進を続け、終わりのない闘争

BACK INTO ENGLISH

But the system continues to move forward, a never-ending struggle

INTO JAPANESE

しかし、システムは前進し続け、終わりのない闘いが続く

BACK INTO ENGLISH

But the system continues to march forward and the struggle continues.

INTO JAPANESE

しかし、システムは前進し続け、闘争は続く。

BACK INTO ENGLISH

But the system marches on and the struggle continues.

INTO JAPANESE

しかし、システムは前進し続け、闘争は続く。

BACK INTO ENGLISH

But the system marches on and the struggle continues.